Benim "Yüncüm"

Arkadaşlar arasında konuşurken veya forumda sık sık "Yüncüm" kelimesini kullanırım; "yüncüme gittim, yeni yünler aldım" ya da "off ne kadar ucuz yünler aldım siz de mutlaka uğrayın yüncüme" gibi...Uzun zamandır sizleri yüncümle tanıştırmak istiyordum kısmet bugüneymiş. Ankara'lı hanımlar resimleri görünce "aaa ben biliyorum burayı diyeceklerdir", mutlaka daha önce görmüşsünüzdür. Görmeyenler, bilmeyenler içinse hemen anlatayım nerede bu "yüncüm"...

Kızılay'ın yüncüleriyle mehşur İzmir Caddesine çok yakın, Tiryaki Pasajında. Bulvar'dan girdiğinizde bir kat aşağıya ineceksiniz. İnerken merdiven boyunca yünler eşlik ediyor zaten sizlere...İzmir Caddesi tarafından girerseniz pasaja, 2 kat aşağıya ineceksiniz. Burası Kartopu'nun bayisi, ama Kartopu dışında Nako, Alize, Bravo ve diğer markaları da bulabiliyorsunuz. Özellikle Kartopu'nun ihraç yünlerine bir göz atın derim...Hem çok ucuzlar, hem de çok güzeller...

Saroyan Atkı

Atkıya başlayalı nerdeyse 1 hafta oldu, örmesi çok zevkli, kolay v güzel bir atkı ama araya Nako'nun Ankara'daki etkinliği girince ne yazıkki pek ilerleme kaydedemedim. Etkinliğe Amerikan servislerimi yetiştireceğim diye uğraşırken bir de parmaklarımı yakınca bir süre iş göremez bir halde kalacağım gibi...şimdi en çok kullandığım baş parmaklarım ve işaret parmaklarım su toplayıp patlamış durumda, kabuk kabuk dökülmekte...

Neyse sizi bekletmek istemedim her şeye rağmen, ve ördüğüm kadarıyla Saroyan atkımı resimledim, gerekli izinleri aldım, çeviriyi yaptım ve işte ekliyorum...
Başlama: 30 Ocak 2010
Bitiş:-
Şiş: 3,5 mm
Yün: Orlis Linda Renk 00615 50 gr
Şema: Saroyan by Liz Abinante 
Türkçe Açıklama: Saroyan Türkçe

Bu güzel atkı ve çevirisi yayınlamama izin verdiği için Liz Abinante'ye çok teşekkür ediyorum.

Thank you Liz Abinante for this lovely pattern and for your permision to publish the translation