Benim "Yüncüm"

Arkadaşlar arasında konuşurken veya forumda sık sık "Yüncüm" kelimesini kullanırım; "yüncüme gittim, yeni yünler aldım" ya da "off ne kadar ucuz yünler aldım siz de mutlaka uğrayın yüncüme" gibi...Uzun zamandır sizleri yüncümle tanıştırmak istiyordum kısmet bugüneymiş. Ankara'lı hanımlar resimleri görünce "aaa ben biliyorum burayı diyeceklerdir", mutlaka daha önce görmüşsünüzdür. Görmeyenler, bilmeyenler içinse hemen anlatayım nerede bu "yüncüm"...

Kızılay'ın yüncüleriyle mehşur İzmir Caddesine çok yakın, Tiryaki Pasajında. Bulvar'dan girdiğinizde bir kat aşağıya ineceksiniz. İnerken merdiven boyunca yünler eşlik ediyor zaten sizlere...İzmir Caddesi tarafından girerseniz pasaja, 2 kat aşağıya ineceksiniz. Burası Kartopu'nun bayisi, ama Kartopu dışında Nako, Alize, Bravo ve diğer markaları da bulabiliyorsunuz. Özellikle Kartopu'nun ihraç yünlerine bir göz atın derim...Hem çok ucuzlar, hem de çok güzeller...

Saroyan Atkı

Atkıya başlayalı nerdeyse 1 hafta oldu, örmesi çok zevkli, kolay v güzel bir atkı ama araya Nako'nun Ankara'daki etkinliği girince ne yazıkki pek ilerleme kaydedemedim. Etkinliğe Amerikan servislerimi yetiştireceğim diye uğraşırken bir de parmaklarımı yakınca bir süre iş göremez bir halde kalacağım gibi...şimdi en çok kullandığım baş parmaklarım ve işaret parmaklarım su toplayıp patlamış durumda, kabuk kabuk dökülmekte...

Neyse sizi bekletmek istemedim her şeye rağmen, ve ördüğüm kadarıyla Saroyan atkımı resimledim, gerekli izinleri aldım, çeviriyi yaptım ve işte ekliyorum...
Başlama: 30 Ocak 2010
Bitiş:-
Şiş: 3,5 mm
Yün: Orlis Linda Renk 00615 50 gr
Şema: Saroyan by Liz Abinante 
Türkçe Açıklama: Saroyan Türkçe

Bu güzel atkı ve çevirisi yayınlamama izin verdiği için Liz Abinante'ye çok teşekkür ediyorum.

Thank you Liz Abinante for this lovely pattern and for your permision to publish the translation

Bir Baktus daha bitti!

 

 

Bitirdim volanlı Baktus'umu, hemen yenisine başlamayı düşünüyorum. Biraz daha değişik bir model, bazı arkadaşlar ördüler, bir de ben deneyeyim...Tarifin sahibine mail attım, bekliyorum, izin verirse tarfiin Türkçesini hemen koyarım bloguma..

Başlamayı düşündüğüm Baktus şalın adı Saroyan

 

Bebek Battaniyesi (Waffle Blanket by Alexis Layton)

Yarım kalan battaniyemin yünlerini hala bulamadım...Sizler için örneğin sahibinden izin alıp tarifini yayınlıyorum.Aşağıdaki resim battaniyenin bitmiş hali...

Başlama: 10 Ocak 2010
Bitiş:-
Şiş: 5 mm
Yün: Kartopu Gonca Renk K 291 400 gr
Şema: Waffle Blanket by AlexisLayton
Yapılışı:Ben 142 ilmek attım. Benim yünüm ve şişimle 142 ilmek 80 cm eninde bir bebek battaniyesi yapıyor. Siz kullanacağınız ip ve şişe göre, 4 ün katları artı 10 ilmek şeklinde ilmek atın.
9 sıra düz örün
9 sıra düzden sonra örneğe başlıyoruz.
1. sıra: Tamamını düz örün
2. sıra:5 ilmek düz, *4 ters, ip dola*,  işaretin arasını sonda 5 ilmek kalıncaya kadar tekrar edin, 5 düz
3. sıra: 5 düz, *doladığınız ipi şişten düşürün, bir ip dolayın, 1 ilmeği örmeden şişe alın, 3 düz örün, örmeden aldığınız ilmeği ördüğünüz 3 ilmeğin üzerinden geçirin*, 5 düz
4. sıra: 5 düz, aradaki tüm ilmekler ters, 5 düz
Battaniye istediğiniz boya ulaşıncaya kadar bu 4 sırayı tekrar tekrar öreceksiniz. İsteidğiniz boya ulaşınca 4. sıradan sonra 9 sıra düz örüp battaniyeyi bitereceksiniz.


Örneğin orjinaline Ravelry'den de ulaşabilirsiniz.


Takıldığınız bir nokta olursa Lütfen Hanimelim'de ilgili başlığa yazar mısınız?Orada daha detaylı açıklama yapabilirim.


Alexis Layton' a bu güzel örnek için çok teşekkür ediyorum.
Thank you Alexis Layton for this lovely pattern!

Yeni Bir Baktus!

Bu Baktus şallar çok cici...hem çabuk örülüyor, hem de hediye etmek için harika bir şey..kullanımı da çok rahat...Örmeyi bu kadar sevmişken Baktus'leri, biraz değişik modellerini öreyim dedim...Hatta bunu bizim forumdaki kızlar dedi (sevgili Demet'cim oldukça değişik ve güzelini de ördü bile), biz de hep beraber Fırfırlı Baktus Şalı örmeye karar verdik...

Baktus'leri daha önceki yazımdan biliyorsunuz, sevgili Strikkelise'nin tarifi, bu Baktus ise sevgili Daniela'dan... Tarifin orijinal adı Ruffled Baktus, ben Daniela'dan izin istedim ve çevirisini sizler için yayınlıyorum....Yapmak isteyenler buyrun...

Başlama: 21 Ocak 2010
Bitiş:-
Şiş: 4 mm
Yün: Alize Angora Gold Renk 27 (100gr)/550 mt
Şema: Daniela
Yapılışı: 10 ilmekle başlıyoruz.
1. sıra: Hepsini düz örün
2. sıra:Buna kısa sıra diyoruz; 7 ilmek düz, ipi öne alın, 8. ilmeği örmden düzden sağ şişe geçirin. örgünüzü çevirin ve aldığınız boş ilmek de dahil olmak üzere 8 ilmeği düz örün.

3. sıra:Hepsini düz örün

4. sıra: Hepsini düz örün

5. sıra:2. sıranın aynısı

6. sıra:8 ilmek düz örün, 1 artırın, kalanları düz örün

Aynen diğer Baktus'lerde olduğu gibi şal istediğimiz boyun yarısına gelinceye kadar bu 6 sırayı tekrar ediyoruz, istediğimiz boyun yarısına ulaştığımızda eksiltmeye başlıyoruz.

1. sıra: Hepsini düz örün
2. sıra:Buna kısa sıra diyoruz; 7 ilmek düz, ipi öne alın, 8. ilmeği örmden düzden sağ şişe geçirin. örgünüzü çevirin ve aldığınız boş ilmek de dahil olmak üzere 8 ilmeği düz örün.

3. sıra:Hepsini düz örün

4. sıra: Hepsini düz örün

5. sıra:2. sıranın aynısı

6. sıra:8 ilmek düz örün, 2 ilmeği birlikte düz örün, kalanları düz örün

Son 10 ilmek kalıncaya kadar eksiltmelere devam ediyoruz...10 ilmek kalınc ahepsini bir kesiyoruz ve örgüyü kapatıyoruz...





Umarım anlatabilmişimdir, aynen çevirdim vallahi...
Teşekkürler Daniela
Thank you Daniela for this lovely pattern...